-
1 Produktionsprogramm
Produktionsprogramm n 1. IND, MGT production schedule; 2. V&M product mix* * *n 1. <Ind, Mgmnt> production schedule; 2. <V&M> product mix* * *Produktionsprogramm
[production] budget, production plan (schedule), manufacturing program(me) (schedule), product lines, plant program(me);
• breites (breit gestreutes) Produktionsprogramm broad diversification, broadly diversified product lines;
• gemischtes Produktionsprogramm product mix;
• reichhaltiges (weit gestreutes) Produktionsprogramm product diversification, diversification program(me);
• sein Produktionsprogramm abrunden to round off one’s production, to round up its product lines;
• sein Produktionsprogramm auffächern to diversify one’s manufacturing production;
• einseitig auf Bedürfnisse der Raumfahrtindustrie abgestelltes Produktionsprogramm auffächern to diversify out of aerospace industry into manufacturing;
• Produktionsprogramm ausweiten (erweitern) to broaden its line of products;
• der allgemeinen Tendenz breit gestreuter Produktionsprogramme folgen to jump on the diversification bandwaggon;
• seinen Erfolg einem breit gefächerten Produktionsprogramm verdanken to owe one’s performance to diversification. -
2 Warensortiment
Warensortiment n 1. GEN assortment of goods; 2. V&M array of products* * *n 1. < Geschäft> assortment of goods; 2. <V&M> array of products* * *Warensortiment
line (assortment) of goods (products), assortment of merchandise, merchandise assortment (line);
• breit gestreutes Warensortiment broadly diversified product lines;
• unvollständiges Warensortiment broken assortment;
• sein Warensortiment auffächern to diversify one’s product lines;
• mit einem Warensortiment ausstatten to assort with a stock of goods. -
3 Sortimentsabteilung
Sortimentsabteilung
new-book department;
• Sortimentsausweitung increase in range of goods, expansion of assortment, product-line extension;
• Sortimentsbreite variety, buying choice, diversification [of products (product lines)];
• Sortimentsbuchhandel general booksellers;
• Sortimentsbuchhändler general (discount) bookseller;
• Sortimentsbuchhandlung retail bookshop (bookstore, US);
• Sortimentserweiterung diversification;
• Sortimentsgeschäft single-line store (US);
• ähnliche Sortimentsgruppen dazunehmen to diversify into complementary fields;
• Sortimentsmarken associated trademarks;
• Sortimentsvereinfachung, Sortimentsverkleinerung product-line simplification.
См. также в других словарях:
diversify — di‧ver‧si‧fy [daɪˈvɜːsfaɪ ǁ dˈvɜːr , daɪ ] verb diversified PTandPP [intransitive] 1. COMMERCE if a company or economy diversifies, it increases the range of goods or services it produces: diversify into • Singapore has diversified into a wider … Financial and business terms
diversify — [də vʉr′sə fī΄, dīvʉr′sə fī΄] vt. diversified, diversifying [ME diversifien < OFr diversifier < ML diversificare, to make different < L diversus (see DIVERSE) + facere, DO1] 1. to make diverse; give variety to; vary 2. to divide up… … English World dictionary
diversify — ► VERB (diversifies, diversified) 1) make or become more diverse. 2) (of a company) enlarge or vary its range of products or field of operation. DERIVATIVES diversification noun … English terms dictionary
diversify — UK [daɪˈvɜː(r)sɪfaɪ] / US [dɪˈvɜrsɪfaɪ] / US [daɪˈvɜrsɪfaɪ] verb Word forms diversify : present tense I/you/we/they diversify he/she/it diversifies present participle diversifying past tense diversified past participle diversified 1)… … English dictionary
diversify — verb ( fied; fying) Date: 15th century transitive verb 1. to make diverse ; give variety to < diversify a course of study > 2. to balance (as an investment portfolio) … New Collegiate Dictionary
diversify — [[t]daɪvɜ͟ː(r)sɪfaɪ, AM dɪ [/t]] diversifies, diversifying, diversified VERB When an organization or person diversifies into other things, or diversifies their range of something, they increase the variety of things that they do or make. [V into… … English dictionary
diversify — di|ver|si|fy [ dı vɜrsıfaı, daı vɜrsıfaı ] verb 1. ) intransitive or transitive BUSINESS to develop new products or activities in addition to the ones you already provide or do 2. ) intransitive to develop into something different: Faced with a… … Usage of the words and phrases in modern English
diversify — /daɪ vɜ:sɪfaɪ/ verb 1. to add new types of business to existing ones ● The company is planning to diversify into new products. 2. to invest in different types of shares or savings so as to spread the risk of loss … Marketing dictionary in english
diversify — /daɪ vɜ:sɪfaɪ/ verb 1. to add new types of business to existing ones ● The company is planning to diversify into new products. 2. to invest in different types of shares or savings so as to spread the risk of loss … Dictionary of banking and finance
diversify — diversifiable, adj. diversifiability, n. diversifier, n. /di verr seuh fuy , duy /, v., diversified, diversifying. v.t. 1. to make diverse, as in form or character; give variety or diversity to; variegate. 2. to invest in different types of… … Universalium
diversify — verb 1 (I) if a business or a country s economy 1 (1) diversifies, it starts to produce a range of different products and services, instead of just one or two: a publishing company that is diversifying into the software market 2 (T) to make a… … Longman dictionary of contemporary English
